Ungerska bönder dödar kejserlig kommissarie vid kyrkoövertagande

Wien den 24 juli.

De 15 000 man som beordrats till Eger är nu i rörelse. Fotfolket, 9 000 man starkt, bryter så smått upp från sina kvarter och beger sig dit, medan de 6 000 ryttarna ska följa efter den 4 eller 5 augusti. Efter deras uppbrott väntas general Montecuccoli marschera, och i hans ställe ska generalvaktmästare Heister sköta posten som president för hovkrigsrådet. För att på nytt besätta kvarteren efter det folk som drar nedåt riket ska inte bara kejserliga utan även spanska värvningar sättas igång.

Sedan kyrkan i Pressburg tagits i besittning har biskopen av Neustadt, greve Kollonitsch, i onsdags invigt den och för första gången hållit den stora högmässan där. En liknande omvandling genomförs nu i Nedre Ungern och på andra orter. Biskopen av Großwardein har tillsammans med sin bror, protonotarien Baronni, som är kejserlig kommissarie för övertagandet av sådana kyrkor, nyligen sänts till de mähriska gränstrakterna. Men när de skulle utföra sitt uppdrag i byn Tura – att avsätta den lutherske prästen och i stället installera en katolsk – kom en stor skara beväpnade ungerska bönder. De slog på stället ihjäl protonotarien och misshandlade biskopen och hans följe så svårt att den lutherske predikanten, som åsåg det eländiga skådespelet från sitt fönster, till slut förmåddes att dra in biskopen i prästgården, krypande på händer och fötter, och skydda honom mot den rasande folkhopen. Biskopen svävar på grund av sina många sår ännu i stor livsfara. När hans kejserliga majestät fick rapport om detta lät han genast beordra dit Rabattas regemente, med uppdrag att gripa gärningsmännen och deras anhang, döda eller levande, och föra dem hit.

I Kroatien har överallt hållits mönstring av de tyska och kroatiska trupperna, varvid många ungerska officerare avskedats och tyska satts i deras ställe.

Hit har underrättelse kommit om att turkarna gjort infall i Job (Reds. anm.: ortnamnet osäkert) och satt några byar i brand inte långt från Eseck. Soldaterna i garnisonen förföljde dem dock så att en del av turkarna stupade, och man återtog 200 par oxar och 300 stenar salt från dem. Av dessa och andra fientligheter är det lätt att sluta sig till hur turkarna så smått börjar tända små eldar, tills en stor brand kan bli följden – något som de i Siebenbürgen förmodligen ständigt bidrar till. I övrigt väntas i dagarna en tjaus från Konstantinopel, utan att man vet vad hans ärende gäller.

Wien den 24 Julij. Dhe 15000 Man åth Eger commenderade/ movera sig. Footfolcket 9000 starcke begifwa sig nu småningom dijt åth vtur sine quarteer, men dhe til Häst 6000 Man skole i lijka måtto den 4de eller 5te Augusti efterföllia/ effter hwilkes Vpbrått/ lär General Montecuculi marchera, i hwilkes ställe General Wachtmäster Heister lär administrera HoffKrijgz Præsident stället. Til at besättia sådant nedre åth Rijket passerande Folcks quarteer igen/ skole icke allena koma Keyserl. vtan och Spanska werfningar vth. Sedan Presburgiske Kyrkian är i possess tagen/ haar Biskoppen vthur Neusta Greff Kollonitsch om sijdstförledne Onßdagh inwijgt honom/ hållandes första gången dher vthi den stoora AmbtsMässan/ slijk reformation tages och före i NederUngern och på andra Ohrter/ emedan Biskopen aff stoora Wardain/ jempte sin Broder Her Prothonotarien Baronni, som Keyserl. Commissarius är til sådana Kyrkiors emoottagning sijdst åth Måriske Grentzerne deputerat; men då dhe dheras commission haa weelat förrätta i Byn Tura/ Lutherske Presten affsättia/ och en Chatolisk igen installera, är framkomne en stoor hoop Ungerske Bönder i Gewähr/ hwilka på stunden jämmerligen hafwa ihiälslagit Prothonotarien, men Biskopen jemte dhet med sig hafwande Folck så ynkeligen tracterat, at Lutherske Predikanten som dhetta älendiga spectakel vtur sitt Fönster åskådat/ omsijder är beweekt worden/ at draga bemälte Biskop in i Prästhwset på händer och Fötter krypandes/ och wärja honom för rasande Folcket/ hwilken för sina månge vndfångne Såår skull/ än stkår i stoor Lijffz- fahra

fahra/ dherföre hans Keyserl. Mayst. vppå vndfången berättelse dher om/ strax låtit dijt commendera Rabatiske Regementet vppå dhem som dhetta giordt och dheras anhang/ at göra sig dem mächtige endera dödh eller lefwandes och lefwerera dem hijt. I Croatien haar allestädes skedt en Mönstring aff Tyske och Croatiske Folcket/ hwar hoos månge Ungariske Officerare affdanckade och Tyske igen i ställe satte. Här är efterrättelse inkommen/ at Turcken i Job war infallen/ och intet långt Eseck någre Byiar i brand stuckit/ då dher effter dhe i Arnisen liggiande Soldater efftersatt och således förfolgdt/ at en deel aff Turckarne blifwit/ och 200 paar Oxar och 300 Steenar Salt dem affjagat/ vthur dhesse och andre föröfwade Hostilitet är lätteligen at afftaga/ huru Turcken så småningom begynner små Eldar at vptända/ til dhes en stoor Eld dher vthaff torde blifwa/ dher til förmodeligen dhe i Siebenbürgen stadigt förhielpa. Elliest warder ifrån Constantinopel en Chiaus i dhesse dagar förwäntat/ vthan at man weet dhes anbringan.