De senaste dagarna har inget annat inträffat här än att ständerna, efter många och ofta livliga överläggningar om denna fråga, nu har enats om förslaget i Restitutionspunkten enligt klagomålen. Det har noggrant konstaterats att hans furstliga höghet, generalissimusens resa till Ansbach, som nyligen har nämnts, har fått de katolska representanterna att noggrant överväga situationen, eftersom det har spridits rykten om att hans kungliga höghet skulle vara beredd att helt lämna platsen och avbryta förhandlingarna. Därför har de katolska ständerna nu tydligare förklarat att de accepterar det förslag som de evangeliska har utformat för fred. Men enligt sin vana måste de ändå ha något sätt att dra ut på förloppet och hålla arbetet igång. Därför fördröjer de nu undertecknandet av förslaget och hävdar att allt fortfarande är oklart. De vill vänta tills allt annat, särskilt vad gäller utrymningsfrågan och andra viktiga punkter, har förhandlats färdigt, och först då skriva under och fullborda avtalet.
Katolska representanter dröjer med att skriva under förslag
1650▼
Desse dagar är här intet annat förelupit än at Ständerne effter många och snarë oralige höldne Conferentier öfwer denne Sachen, enligen äre wordne ense öfwer Conceptet i Punto Restitutionis ex Capite Gravamium; och hafwer man grant funnit mercia at H. Förstl. Durchl. H. Generalissime recsa til Anspach, därom nühigen förmåle är, hafwer förorsakat höos de Catholische någhor eftertänkian de i der at ryktet hafwer gått, som skulle hans K. Durchl. wara sinnad til at aldeles begifwa sigh härifrån, och abrumptera Traktaaten. Altså hafwa bette Catholische Ständerne numera fuller sigh så wöda förklarat at de med bette Conceptet, som Evangeliiske der inrättat hafwa, äre til fridz. Men på de eteliswa, effter deras Sedswana, mäste hafwa något håarigenom de funna trainer a och uppehålla wärkct, så difficultera de nu Subscriptionem af bette Conceptet, försegiwändes sådannit wara alt hidden, och kan de ville wänta så länge til des alt öfridge, i hwadh ämni in Punco Evacuationis och ellist refseterar, och så wore afhandelat, och sedan alt mecht en gång underskrifwa och fullbord.
Bakgrund
Under 1600-talets första halva pågår det trettioåriga kriget (1618–1648) i Europa, en konflikt mellan katolska och protestantiska makter. Förhandlingarna rör den så kallade Westfaliska freden, där olika ständer (representanter för furstar, städer och kyrkliga makter) deltar för att fastställa fredsvillkor. 'Restitutionspunkten' syftar på tvister om återlämnande av länder och kyrklig egendom. Hans "förstliga höghet" och 'generalissime' syftar sannolikt på en protestantisk militär ledare eller kung, troligen från Sverige eller dess allierade (Reds. anm.: exakt identifiering osäker), som genom sin närvaro och agerande påverkar förhandlingarna i Ansbach, en stad i nuvarande Bayern. De katolska representanterna uttrycker oro över rykten om att denna ledare skulle avvika från förhandlingarna och därmed stoppa processen. De evangeliska har lagt fram ett fredsförslag, men de katolska ständerna drar ut på tiden genom att kräva fler klargöranden, särskilt gällande frågor om territoriell utrymning och återlämnande, innan de vill underteckna något slutligt avtal.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
‹ Fler gamla nyheter