Påven beordrar utredning av riddaren Sten Bossons kyrkotvist

Gregorius, biskop, Guds tjänares tjänare, hälsar sin älskade son domprosten i Västerås kyrka med apostolisk välsignelse. Vår vördade broder biskop Peter och domkapitlet i Strängnäs har klagat inför oss över att den ädle mannen Sten Bosson, riddare i Linköpings stift, gör dem orätt i fråga om vissa penningsummor och andra tillhörigheter som hör till Strängnäs kyrka. Därför befaller vi dig genom detta apostoliska brev att kalla parterna, höra saken och avgöra den slutgiltigt utan möjlighet till överklagande, samt att med vår auktoritet se till att din dom efterlevs av biskopen, och av de övriga nämnda genom kyrkligt straff.

Dock får du inte med stöd av detta brev utfärda interdikt över nämnda riddares land, om du inte mottagit en särskild befallning från oss i den saken. De vittnen som åberopas men som av gunst, hat eller fruktan drar sig undan ska du, utan rätt till överklagande, med samma kyrkliga straff tvinga att bära vittnesbörd om sanningen. Givet i Siena den 3 oktober, i vårt pontifikats första år.

Gregorius episcopus, seruus seruorum Dei, dilecto filio preposito ecclesie Arosiensis salutem et apostolicam benediccionem. Conquesti sunt nobis venerabilis frater noster Petrus, episcopus, et capitulum Strengenense, quod nobilis vir Steno Boecii miles, Lineopensis diocesis, super quibusdam pecuniarum summis et rebus aliis, ad ecclesiam Strengenensem spectantibus, iniuriatur eisdem, ideoque discrecioni tue per apostolica scripta mandamus, quatinus partibus conuocatis audias causam et appellacione remota debito fine decidas, faciens quod decreueris ab episcopo auctoritate nostra, ab aliis uero predictis per censuram ecclesiasticam firmiter obseruari, prouiso ne in terram dicti militis auctoritate presencium interdicti sentenciam proferas, nisi a nobis super hoc mandatum receperis speciale. Testes autem, qui fuerint nominati, si se gracia, odio uel timore subtraxerint censura simili appellacione cessante compellas ueritati testimonium perhibere. Datum Senis v nonas Octobris, pontificatus nostri anno primo.