Hansestäderna varnar drottning Margareta: håll förlikningen!

På Gallusdagen år 1404 samlades rådssändebud från hansestäderna – bland dem Lübeck, Hamburg, Rostock, Stralsund (med fullmakt även för Greifswald), Wismar, Thorn, Elbing och Danzig – till förhandlingar i Marienburg. Där klagade högmästaren och hans städer bittert över att drottning Margareta av Danmark inte höll den förlikning som de tre städerna Lübeck, Stralsund och Greifswald hade medlat fram mellan henne och honom.

De vendiska städerna åtog sig därför att skriva allvarligt till drottningen. I brevet uttrycker de sin förvåning över att förlikningen inte hålls från hennes sida, eftersom högmästaren såvitt de förstår har uppfyllt den helt och hållet, och han har enträget manat de tre städerna att se till att den efterlevs i alla punkter och artiklar utan dröjsmål. Städerna ber därför drottningen att se till att förlikningen hålls, bland annat i fråga om fångarna, för att undvika det myckna onda som annars kunde följa.

De vendiska städerna åtog sig också att verka för ett gemensamt möte där drottningens och högmästarens råd kan sammanträffa på en lämplig plats, exempelvis på Gotland. Ett planerat möte med drottningen tre veckor efter påsk, om skador, sjöfynd och mynt i Skåne samt andra tvistefrågor, ska vila till dess att detta möte hållits.

Anno Domini mcccciiij, die Galli, domiui nuncii consulares infrascriptarum [civitatum] Marien[burgis] ad placita congregati, videlicet de Lubek dominus Goswinus Clingenberg, de Hamborgh Albertus Scherere, de Rostok Johannes van der Aa, de Stralessundis Wulfardus Wulflam et Tobias Gildehusen, asserentes se plenam ciuitatis Gripeswoldensis quo ad hanc dietam habere potestatem, de Wismaris Hermannus Meyer, de Thom Godfridus Rebber, Godfridus Vrowendorp et Johannes van der Mersse, de Elbingo Hinricus Damerow, Johannes de Thom et Cruceberg, de Dantzik Johannes Gotte et Tydericus Huxer hec infrascripta negocia pertractarunt.Item heft de here homeister mit sinen steden geclaget den Wendesschen steden hir wesende, dat de vrouwe koninginne van Denemarken de degedinge, de de stede Lubeke, Stralesund vnde Gripeswalt twusschen eer vnde em gedegedinged hebben, nicht geholden heft nocht en holt. Des hebben de suluen wendeschen stede to sik genomen an vrouwen koninginnen vorscreuen ernstliken to scriuende na lude alse hir na steyt(1):Grotmechtige clare vorstynne, juwe hochwerdicheit geruke to wetende dat wi am dage Galli negest geleden to Mar[ienburg] in Prussen ene dachuard geholden hebben, dar de here homeister vnde sine stede clegeliken vnnd zwarliken clageden, dat de degedinge, de de dre stede Lubeke, Stralessund vnnd Gripeswolt twusschen iuwer herlicheit vnnd em gedegedinget hebben, van iuwer wegene nicht geholden werden, des vns doch sere vorwndert, wente de here homeister alse wi vorstan hebben, de degedingen al vd geuolged heft, des heft de here homester de suluen dre stede hartliken gemaned dar to in allen eren stucken vnde articlen ane enigerleye vortoch geholden werde, worumme iuwe grotmechtige werdicheit wi begherliken bidden mit vlite dat gi dar an sin vnde id also vogende, dat de degedinge mit den gevangnen vnde andern saken noch geholden werden vmme vele arges, dat dar van komen mochte, wo dat nicht en schude, to vormidende. Datum etc.Ok hebben de wendeschen stede to sik genomen to arbeidende vmme enen enheden dach, dar to der vrouwen koniginnen vnde des heren homeistere rade to samende komen mogen vp ener begeliken stede, alse vmme Godlande.Item vmme den dach to holdende mit der vrouwen koniginnen van Denemarken dre weken na paschen alse vmme schaden, zevund vnd munte vp Schonen vnde andere gebrek to holdende schal bet to der vorscreuen dachuard stande blyuen(2).