Dijon • 1380-09-15

Abboten i Alvastra körde bort visitator – Clairvaux kräver straff

Broder Stephanus, abbot i cistercienserklostret Clairvaux i Langres stift, hälsar sina medabbotar i Esrum och Varnhem och meddelar att han med sorg tagit del av ett allvarligt klagomål från broder Johannes av Chassignolles. När denne på Stephanus vägnar förrättade visitation i Danmark, Sverige och Friesland vägrade abboten i Alvastra – 'besjälad av en ond ande och glömsk av sin faderliga lydnadsplikt' – att ta emot honom, överöste honom med smädelser och drev på ett otillbörligt sätt bort honom från klostret, i förakt för Stephanus jurisdiktion, till lydnadens fördärv och till förargelse för många.

Eftersom Stephanus vill tukta en sådan förmäten fräckhet med tillbörlig stränghet, så att den inte blir ett exempel för andra att begå brott, uppdrar han åt mottagarna att personligen bege sig till klostret och noggrant informera sig om saken. Finner de abboten i Alvastra skyldig till det anförda, eller något av det, ska de bestraffa honom och alla hans medhjälpare inom orden enligt ordens statuter och kanonisk rätt – om nödvändigt med den världsliga maktens hjälp, vilken Stephanus härmed åkallar, så att ett så stort brott inte förblir ostraffat utan blir till skräck och varnagel för andra.

Om de inte förmår tygla en sådan fräckhet ska de slutgiltigt och personligen instämma abboten i Alvastra till nästa generalkapitel, för att där svara på frågor inför de utsedda domarna (definitorerna). Brevet är utfärdat i Dijon under generalkapitlets tid, under Stephanus sigill, år 1380.

Bakgrund

Cistercienserorden var strängt hierarkiskt organiserad: varje kloster stod under uppsikt av sitt moderkloster, och Alvastra – Sveriges äldsta cistercienserkloster, grundat 1143 – lydde ytterst under Clairvaux i Frankrike. Regelbundna visitationer var ordens viktigaste kontrollinstrument, och att vägra ta emot en visitator var därför ett allvarligt angrepp på hela ordens disciplin. Esrum på Själland och Varnhem i Västergötland var framstående cistercienserkloster i Norden och fick här agera som abbotens av Clairvaux förlängda arm. Brevet visar hur ordens internationella styrning fungerade i praktiken, trots de långa avstånden mellan Bourgogne och Östergötland.

Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›

‹ Fler gamla nyheter