Katarina inleder med att tacka ärkebiskopen för all vänlighet och alla välgärningar han visat henne, och meddelar sedan att den första framställningen om hennes saligt avsomnade mors kanonisation ägde rum dagen efter Kristi lekamens fest, i offentligt konsistorium i palatset vid kyrkan Santa Maria Maggiore i Rom, där påven då residerade. Närvarande var kardinaler och förnäma furstar: greve Gomez, numera senator i Rom, greven av Nola, greven av Fondi och herr Latino Orsini – och var och en av dessa furstar berättade om ett mirakel som skett honom medan Katarinas mor ännu levde. Påven log och förundrades mycket över miraklen. Framställningen gjordes av en framstående magister i teologi, magister Johannes de Hispania, som påven själv några dagar i förväg hade instruerat om hur den skulle gå till. Påven lyssnade uppmärksamt på allt som berättades om moderns liv och mirakler, och kardinalerna och många andra prelater och förnäma personer förundrades över vad de fick höra.
Katarina arbetar nu vidare med klostrets övriga ärenden, med supplikerna om privilegierna och med den andra framställningen, som hon hoppas ska äga rum i Anagni innan påven återvänder till Rom. Kardinalerna är mycket välvilliga mot henne, särskilt kardinalerna av Poitiers och Aigrefeuille, som är hennes särskilda gynnare. Hon ber ärkebiskopen skriva till dessa två och tacka för deras bistånd – ju oftare man skriver till påven och kardinalerna, desto ivrigare kommer de att driva hennes ärenden.
Hon berättar vidare att hon efter förmåga har arbetat för den valde Växjöbiskopens befordran. Kardinalen av Poitiers hade tänkt befordra abboten i Alvastra, eftersom denne var på plats, men Katarina gjorde motstånd så gott hon kunde och framhöll hur farligt det vore att till förmån för inträngande utlänningar avvisa dem som valts av domkapitlen och i stället tillsätta dem som bara föreslagits genom furstars brev. När kardinalen frågade vem av de två hon på sitt samvete ansåg lämpligast, berättade hon om franciskanbroderns goda rykte, hur han byggt upp domkyrkan och hur lärd han är. Kardinalen svarade att han väl förstod att hon önskade franciskanens befordran och att så skulle ske på grund av hennes vittnesbörd. Herr Henrik har på ärkebiskopens uppdrag arbetat mycket träget i samma ärende, och Växjöbiskopen står i skuld till honom för hans möda – han har avbrutit sina studier och gjort slut på sina egna pengar och tvingas nu återvända hem. Katarina ber ärkebiskopen ta sig an honom särskilt, eftersom han hörde och alltjämt hör till hennes moders hushåll och ödmjukt tjänade henne medan hon levde. Slutligen anbefaller hon klostret och alla dess angelägenheter åt ärkebiskopen. Brevet är skrivet i Anagni på Sankt Olofs dag.
Pater ? reuerendissime ? et ? domine ? humilima ? in ? Domino recommendacione premissa ? Vestre reuerencie pro minima ? caritate michi facta ? regraci[ari] non ? sufficio et multo minus pro tot et tantis curialitatibus et beneficiis ? vestris michi pluries ostensis ? pro quibus centuplum accipietis ? ab jpso summo refusore ? et ? omnium bonorum ? largitore ? qui ? ulla ? beneficia ? non pertransit ? / sine ? gratuita ? recompensa ? Pater mj! Noueritis, quod in crastino Corporis Christi fuit facta prima ? proposicio canonizacionis ? domine ? et ? matris ? mee carissime ? sancte memorie ? jn palacio et consistorio ? publico Rome prope ecclesiam Sancte Marie Maioris / vbi ? papa tunc residebat ? presentibus cardinalibus et nobilibus principibus / ? domino Gomecio ? comite, nunc ? senatore ? Romanorum ? comite Nolano, comite Fundorum et domino Latino ? de / Vrsinis ? et ? quilibet illorum principum retulit ? suum miraculum jn ? vita ? beate matris ? mee sibi ? factum ? Ex quibus miraculis papa subridens ? et plurimum mirabatur. Et hec proposicio ? facta erat ? per quendam ? magnum magistrum in theologia ? magistrum Johannem de Yspania ? Et papa ? aliquibus diebus ante diem proposicionis ? jllum ? magistrum personaliter de modo ? proposicionis ? informauit ? Et papa de omnibus ? que de uita ? et de miraculis proponebantur ? per predictum magistrum ? attente ? et ? valde ? diligenter aduertebat ? Et ? cardinales ? et quamplurimi ? alij prelati ? et nobiles tunc astantes ? mirabantur super hiis, que de vita ? eius ? sancta ? et ? de miraculis audierunt. Modo, domine mj, laboro pro aliis ? negociis monasterij et supplicacionibus priuilegiorum et pro proposicione secunda / ? quam spero ? per Dei ? graciam ? hic in Angnania ? fieri ? antequam papa ? veniat Romam. Et dominj ? cardinales ? sunt michi multum fauorabiles ? sed domini ? cardinales ? Pictauensis ? et de Agrifolio sunt promotores mei ? speciales ? Et, domine mi ? si ? placeret vobis istis duobus cardinalibus scribere et regraciari ? pro fauorabili assistencia ? quam exhibent ? in negociis meis ? cum aliquibus alijs uerbis ? supplicatoriis, prout ? paternitati vestre ? placet ? reciperent ? pro grato et ad negocia ? mea multum adiuuaret ? Quanto frequencius ? pape et cardinalibus ? scribitur, tanto magis erunt solliciti ? circa ? negocia ? mea promouenda ? Noueritis, quod ad promocionem ? electi ? Vexionensis feci ? prout ? potui ? et ? intendebat ? dominus cardinalis Pictauensis abbatem de Aluastrom propter presenciam ? suam ? promouisse ? sed ? ego ? resistebam ? quantum ?? potuj ? Et allegauj ? quam peric[u]losum esset in partibus nostris / propter extraneos intrudendos ? / eicere ? electos ? per capitula et ? admittere presentatos ? solummodo ? per litteras principum ? Et quesiuit in consciencia mea quis illorum ? videretur ? apcior. Retuli ? quantum ? audiuj ? de bona ? fama ? illius fratris minoris et qualiter construxerat ecclesiam metropolitanam et quante litterature est ? Respondit ? cardinalis ? Bene ? audio ? quod placet ? tibi ? quod iste minor ? promoueatur et hoc propter testimonium tuum bene fiat ? Et dominus Henricus ? juxta ? mandatum vestrum ? satis sollicite ? laborabat ? jn ? negocio ? illo ? et obligatur sibi ? dominus Vexionensis pro tanto labore ? / quia ? dimisit ? studium ? suum ? et pecuniam ? propriam ? consumpsit ? et jdeo cogitur redire ? nunc ad ? partes. Et ad instancias meas, domine mj, habeatis eum specialiter recommendatum / quia ? erat ? de familia ? domine mee / sicut ? adhuc est ? / et tempore, quo uixit, in quibus potuit ? eidem ? matri mee sancte memorie humiliter seruiebat ? Monasterium nostrum ? et omnia, que monasterium tangunt / vestre reuerencie recommendo ? Jn Christo uigeat ? et valeat ? vestra paternitas reuerenda ? Scriptum in Agnania die sancti Olauj : per Katerinam ? de Watzstenom :
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›
