Drottning Johanna vädjar om stöd för Birgittas helgonförklaring

Drottning Johanna skriver till en vördad kyrkofader och nära vän och meddelar att hon nyligen, med djup hängivenhet, har sänt ett brev till påven i samma ärende – en supplik om Birgitta Birgersdotters helgonförklaring.

Hon ber mottagaren, i vilken hon av erfarenhet hyser fullt förtroende, att av vördnad och kärlek till henne bistå med sin gunst, hjälp och medverkan hos den apostoliska stolen, så att påven värdigas gå vidare med kanonisationen – en sak som ligger drottningen särskilt varmt om hjärtat, till Guds namns lov och ära. Då skulle hon och andra av påvens trogna kunna jubla, sjunga och tacka Gud.

Slutligen ber hon mottagaren att för hennes skull ta emot fru Katarina, som hon beskriver som fylld av all andlighet, och verksamt stödja henne i detta och i hennes övriga ärenden.

Reuerende in Christo pater et amice karissime! Cum intima affeccione mentis litteras nostras dirigimus nouiter apostolice sanctitatj in serie sequentj ? – – – se DS nr 9333 – – – Velit igitur vestra reuerenda paternitas, de qua plenam gerimus ab experto fiduciam, circa premissorum exequcionem votiuam ? que ad diuinj nominis laudem et gloriam specialiter insidet cordj nostro ? penes eandem apostolicam sanctitatem ? ob nostre serenitatis reuerenciam et amorem interponere fauoris et assistencie ac auxilij vestri partes ? vt sanctitas ipsa ad eiusdem canonizacionis vota complenda dignetur procedere ? vt nos et alij sui deuoti exultent et psallant et Deo possint graciarum votibus iubilare. Et insuper prefatam dominam Katerinam omnj spiritualitate completam nostro intuitu digneminj circa premissa ? et alia eius agenda efficaciter suscipere commendatam ? Datum vt supra ? Rubrik i A 20 (gemensam med DS nr 9333): Littera regine Cecilie ad papam pro commendacione domine Katerine et canonizacione sancte Birgitte.