Kung Albrekt fryser tvisten med kyrkan – privilegier gäller tills vidare

Vi Albrekt, med Guds nåde svears och götars konung, hälsar alla våra och rikets kära och trogna ämbetsmän, fogdar och underfogdar, sysslomän och länsmän i hela riket, i vems län eller pant de än må tjäna. Med samtycke och råd av våra och rikets trogna rådgivare – både biskopar, riddare och väpnare – har vi genom våra öppna brev givit full makt åt herr Karl Ulfsson av Tofta, lagman i Uppland, herr Bengt Filipsson, herr Birger Ulfsson och herr Arvid Gustavsson, riddare, samt Bo Jonsson, vår och rikets drots, att tillsammans med de vördnadsvärda fäderna ärkebiskop Birger i Uppsala, biskop Nils i Linköping, biskop Matts i Västerås och broder Henrik Gödekesson, vald till biskop i Växjö, vilka företräder kyrkan och prästerskapet, slutgiltigt avgöra alla frågor om kyrkans friheter och privilegier samt all den tvedräkt och de misstankar som fram till denna dag rått mellan kyrkan och prästerskapet å ena sidan och oss och kronan å den andra. Dessa fyra biskopar och fyra lekmän ska mötas på en bestämd plats och dag och där bringa dessa ärenden till ett slut, som ska stadfästas med våra sigill och brev till evig åminnelse.

Wi Albrict mædh Gudz nadh ? sweya oc gøta konger ? sændom allom waarom oc rikesins ælskelikom oc tronom æmbetzmannom ? foghatom ? oc vnderfoghatom ? syslomannom oc lænsmannom ? swa wiit ? som riket ær j ? hwars lænom ælla ? pantom ? the hælzt kunno wara ?/? nadh oc helso mædh Gudhi. For then skuld at wi mædher ? samth?kt ? oc radhe warra oc rikesens ælskelika ? oc trona radhgifuara ? badhe ? biscopa ? riddara / oc swena ? hafwm warom kærom oc tronom mannom ? herra Karle Ulphsson ? af Thøptom ? lagmanne i Vplandom ? herra Bendicte Philippusson, herra Birghere Ulphson ? oc herra Arwidhe Gødzstafsson riddarom / oc Boo Jonsson warom oc rikesins drotzsta ? medh waarom opnom brefuum ganzka oc fulla magt gifuit at ænda ? oc stædhia medh samth?kt til æwærdheliken stadhga / mædher wærdhelikom oc hedherlikom fædhrom ? herra Birghere ? mædh Gudz nadh ærkebiscope ? i ? Vpsalum ? herra Niclise medh samu nadh biscope ? j ? Lynkøpunge ? herra Mattese medh the samu nadh biscope ? i ? Wæstra Arose ? oc brodher Henrike Gødechini som walder ær til biscop j Wæxio ? a ? kirkionna oc klærkdomsens wæghna ? vm all kirkionna frælse / oc priuilegia / oc vm alla the twædræght / oc iæfwgha ? som mællen kirkionna oc klærkdomen a ena sidhona ? ok oss oc kronona a adhra ? sidhona ? til thænna dagh warit hafua ? swa at the forscripne f?re biscopa ?/ oc f?re leekmæn ? warre ? ok rikesins radhgifuara ? skulu a en næmpdan oc wissan stadh oc dagh til saman koma ? oc thænna forsagdho ? ærinde til ænda dragha ? mædher warom ? insiglom ? oc brefwm ? til æwærdhelikt aminnelse at stadhga oc fulkompna / Th? wiliom wi ? at jnnan thænna tyman ? oc dagh ? som før ær sagt ? skal kirkian / oc klærkdomen ? kring vm alt waart rike widher all siin priuilegia oc frælse at blifwa som the til thænna ? dagh ? blifuit hafua ? Oc forb?udhom thæt hardhlika ? widher warra konungxlika hæmpd ? oc wredhe at ængen waar foghate ? æmbetzman, sysloman ? ælla lænsman ? ælla nokor annar hwa han hælzt wara kan ?/ ælla hwem han hælzt tilhøre / them fornempdo kirkiona ? ælla klærkdomen ?/ therra hion ? ælla landboa ? a siin frælse ælla priuilegia ? innan thænna forscripna t?ma ? oc dagh ant?ggia ? hindre ælla qwæli ? ælla nokor kirkionna hion fange / ælla beskatte / for thet at the ? hafwa ? therra eghna jordh ? før æn thæsse f?re fornepnde warre / ok rikesene radhgifuara hafua ? stadgat oc ændat hwat the skulu ther af skatta ? ælla ey : swa frampt han ? will ? ælska warra h?llest ? oc nadh / oc fl? warra konungxlika hempd oc ? wredhe ? oc the plikt ? ther widher bør / Jn cuius rei euidenciam ? sigillum nostrum presentibus est appensum ? Datum ? Stocholmis anno Domini Mccclxxsexto, feria quarta quatuor temporum ? post Exaltacionem sancte Crucis ?