Erik Karlsson protesterar mot bannlysningen av Söderköping

Riddar Erik Karlsson, hövitsman i Östergötland, meddelar biskop Nils i Linköping sitt missnöje med att biskopen har bannlyst Söderköping och dess prosteri på grund av gärningar som Erik själv och hans tjänare begått. Han förklarar att han vill rätta sig efter vad kungen och rikets råd har funnit vara rätt, vilket jarlen och herr Birger kan intyga inför biskopen.

Erik meddelar också att han återlämnar till kyrkan och prosten den boskap som tagits från dem. Avslutningsvis anmärker han att biskop Nils borde ha manat till bättring innan han tillgrep bannlysning.

Riddar Erik Karlsson, hövitsman i Östergötland, förklarar biskop Nils i Linköping sitt missnöje med att denne bannlyst Söderköping och dess ”prowæsti” för utfärdarens och hans tjänares gärningars skull. Han önskar hålla sig till vad kungen och rikets råd funnit rätt, om detta kan jarlen och herr Birger vittna inför biskopen. Herr Erik återlämnar till kyrkan och prosten deras nöt. Biskop Nils hade bort mana till bättring, innan han bannlyste.