Arnold Vos, borgare i Slagelse, trädde fram inför rådet i Lübeck och anklagade Henrik Schonenberg den äldre, Lambrekt van Borken och Gerhard Cusveld för förluster han lidit i samband med de pengar som Peter Eskilsson år 1365 utkrävde av de utlänningar som låg vid fiterna i Skåne. Denna penningsumma, som uppgick till 150 mark lödiga, hade Peter efterskänkt åt Henrik, Lambrekt och Gerhard mot en förpliktande borgen.
Inför rådmännen erkände Arnold Vos först att huvudsumman på 150 mark lödiga hade betalats till honom i sin helhet, och vidare att han fått 21 mark lödiga som ersättning för sina förluster. I fråga om all annan tvist mellan dem överlämnade båda parter frivilligt avgörandet till rådet i Lübeck. Rådet dömde därför slutligt mellan parterna att Henrik Schonenberg, Lambrekt och Gerhard inte längre står i skuld till Arnold. Därmed var saken slutgiltigt bilagd och avslutad. Detta skedde omkring pingsten år 1367 och antecknades senare på rådets befallning.
Sciendum, quod Arnoldus Vos, ciuis in Slaghelozen, constitutus coram consilio incusauit Hinricum Schonenbergh seniorem, Lambertum de Borken et Gherhardum Cusveld pro dampnis ex parte pecunie, quam Petrus Eskilli anno Domini Mº cccº lxvº extorsit ab extraneis jacentibus super vittas Scanie. Quam pecuniam idem Petrus eisdem Hinrico, Lamberto et Gherhardo dimisit fideiussoria caucione; cuius summa fuit i?C marche puri ? Vnde idem Arnoldus Vos ibidem coram consulibus primo recognouit, quod huiusmodi principalis summa, videlicet i?C puri, sibi fuit integraliter persolut[a] ? Recognouit eciam sibi xxj marchas puri pro dampnis sibi esse datas; et pro omni alia dissencione, que fuit inter eos, ambe partes in consulatum Lubicensem beniuolenter arbitrabantur ? Quapropter predictus consulatus finaliter sentenciauit inter partes supradictas ? quod predicti Hinricus Schonenbergh, Lambertus et Gherhardus ipsi Arnoldo ad amplius non tenentur. Et sic huiusmodi causa fuit inter eos finaliter sopita et terminata. Actum anno Domini Mº cccº lxvijº circa festum Pentecostes et postea ex jussu consilij ita scriptum ?
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›