Sjöstäderna eniga: sillförbudet i Öresund står fast

Städernas rådssändebud, som nyligen återvänt till Stralsund från förhandlingarna hos danskarnas kung i Falsterbo, har kommit överens om att var och en ska lägga fram följande punkter i sitt hemstads råd. Om de preussiska städerna inte vill hålla fast vid de överenskommelser som träffats här, bör städernas rådmän mötas på nytt när och där de finner lämpligt, och de sändebud som ska skickas till Köln bör infinna sig till detta förberedande möte. Varje stad ska sända minst ett sändebud till Köln, eftersom andra annars inte vill åta sig resan.

Vidare slås fast att frågan om förbudet mot att föra saltad sill från Skåne genom Öresund till Flandern eller annorstädes inte längre ska diskuteras, utan betraktas som avgjord och godkänd. Däremot ska man överlägga om huruvida köpmän får segla genom sundet med andra varor, på egen risk. Om datum för det förberedande mötet enades alla utom sändebudet från Greifswald: det ska hållas i Rostock på åttondedagen efter mickelsmäss.

[Anno](a) domini M° CCC lxvij° feria quinta(b) post decollacionem sancti Johannis baptiste . Consulares nuncii ciuitatum . qui fuerunt juxta ’ [re]gem(c) danorum in falsterbode reuersi Sundis concordauerant se velle loqui quilibet in consilio suo ’ pro hiis articulis videlicet si illi de prvcia noluerint seruare placita hic inpartibus vbi et quando consules . ciuitatum ’ voluerint inter se pro placitis conuenire . et quod mittendi nuncii versus coloniam veniant ad eundem ’ diem placitorum * Jtem quod quelibet Ciuitas mittat vnum ad minus versus Coloniam quia alii aliter reysam nolunt ’ acceptare * Porro vt allecia salsa in Schania non ducantur per brachium oressund versus flandriam vel alibi ’ de isto articulo non est tractare . Sed habebitur pro concordato * Ceterum tractandum est an cum aliis bonis merca = ’tores possint per idem brachium velificare super euentura sua / De die placitorum Concordauerunt ’ omnes preter nuncium gripeswoldensem vt seruetur in Rozstok in octaua sancti michaelis