Hertig Valdemars utpressning av kyrkogods i Uppland kartläggs

Kanikerna Redhar i Västerås och Thomas i Uppsala samt Ingevald, fogde i Stockholm, tillkännager att de med all den omsorg de förmått har gjort en räkenskap över allt som på hertig Valdemars befallning uppburits från kyrkans gods i Uppsala stift genom nya pålagor i Attundaland och Tiundaland, och att de skrivit ned summorna för varje härad liksom totalsumman.

För Attundalands härader – Bro, Sollentuna, Roden, Seminghundra, Vallentuna, Sjuhundra, Lyhundra, Långhundra och Ärlinghundra – redovisas post för post vad som tagits i 'mätspenningar', i halvmarksgäld och i boskap, samt därtill i korn, råg och smör. Totalsumman för Attundaland uppgår till 126 mark och 6,5 öre i mätspenningar, 66 mark, 7,5 örtugar i halvmarksgäld och 33 mark, 3 öre och 10 penningar i boskap – sammanlagt 227 mark, 1 öre och 10 penningar i pengar, jämte drygt 2 läster korn, drygt 2 läster råg och 300 livpund smör.

Därefter följer motsvarande redovisning för Tiundalands härader: Vaksala, Bälinge, Ulleråker, Hagunda, Rasbo, Valö och Norunda, med uppgifter om pengar, spannmål och smör för vart och ett. Uppräkningen fortsätter med Håbo härad, där den bevarade texten bryts av. Utfärdarna bekräftar förteckningen med sina sigill.

Nouerint vniuersi quod Nos Redharus arosiensis Thomas vpsalensis Canonici, et Jngiualdus aduocatus stokholmensis cum diligencia qua potuimus et sciuimus computacionem omnium Racione Nouarum imposicionum in Atundia et Thyundia de mandato dominj ducis W. [d.v.s.: Waldemari] de bonis Ecclesiasticis in dyocesi vpsalensi receptorum fecimus ac summas singularum prouinciarum Necnon tocius summam conscripsimus prout in infrascriptis patere poterit euidenter. Summa receptorum in prouincijs Atundie.Primo in Bro hunderi in Mæzpæninger XXXI Marche cum sex oris et XX denariis, in halfmarkagiæl ibidem V. marche cum dimidia. jn pecoribus ibidem VIII. marche cum VII. oris et dimidia. Summa istius XL.VI. marche cum VII solidis, Jtem in annona IIII:or thynones cum II. modiis Jn siligine V. thynones, cum tribus modiis, Jn butyro LX. liifpund cum II. et dimidio.Svmma receptorum in solandahunderi in Mæzpeninger XX Marche dimidia ora minus. Svmma in halfmarkagiæl. XXX. marche cum II. oris et (duobus denariis **), in pecoribus V. marche cum II. oris et II. denariis. Svmma istius XXXVIII. marche cum dimidia et duobus denariis. Jn annona VIII. thynones cum IIII:or modiis, Jn siligine VIL Thynones cum modio. Jtem [d.v.s.: Jn] butyro XXXVIII. lijffpund.Svmma receptorum in Rodhinum in Mæzpeninger. XXIIII. marche cum V. oris. Jn halfmarkagiæl XIIII. marche cum ora. Jn pecoribus VI. marche cum XI solidis. Summa istius XLV. marche cum V. solidis Jn annona VII. thynones cum modio. Jn siligine IIII thynones cum dimidio modio. Jn butyro. L liiffpund.Svmma receptorum in sæhunderi in Mæzpeninger. III. Marche. Jn halfmarkagiæl. II. marche. Jn pecoribus VIII. solidi. Svmma istius .V. marche cum V. solidis. Jn annona IIII:or modii. Jn siligine IIII. modij. Jn butyro. IIII. lijffpund.Svmma receptorum in walendahunderi in Mæzpeninger XVII. Marche cum VII. ork et JL solidis. Jn halfmakagiæl(!) X. marche cum VI. oris. Jn pecoribus III. Marche. cum V. oris et dimidia. Svmma istius XXXII. Marche cum III oris et IIII:or denariis, Jn annona VI thynones cum V. modiis. Jn siligine V. thynones cum dimidio modio. Jn butyro XLVI liiffpund.Svmma in sæmingiæhunderi in Mæzpeninger IX. marche cum VII. solidis. Jn halfmarkagiæl VI. marche cum VI. oris Jn pecoribus XXVIII. ore cum solido Summa istius XVIII Marche cum HL oris. Jn annona III thynones cura IIII. modiis. Jn siligine II thynones cum V. modiis et dimidio Jn butyro. XXVI. liiffpund cum XV. marcis.Svmma receptorum in lyhunder in Mæzpeninger IX. marche cum V. oris et IL solidis. Jn halfmarkagiæl VI, marche cum VI oris. Jn pecoribus XIX ore cum II. solidis. Svmma istius XVIII. Marche VII Ore et L solidus. Jn annona IIII:or Thynones cum IIII:or modiis. Jn siligine III. Thynones cum II. modiis. Jn butyro XXXIII. liiffpund cum XV. marcis.Svmma in Langhunderi in Mæzpeninger V. marche, cum ora et IIII:or denariis, Jn halfmarkagiæl IIII:or marche cum IIII:or solidis et dimidio. Jn pecoribus XII. ore. Svmma istius. X, Marche cum VI. oris et II solidis. Jn annona II. thynones cum IIII:or modiis. Jn siligine I. thyno. Jn butyro XVIII. lijffpund.Svmma receptorum in prouincia Aarland in Mezpeninger VI. marche. cum III. oris. Jn halfmarkagiald III marche Jn pecoribus XX ore Summa istius XI marche. cum VII. oris. Jn annona. II. thynones. Jn siligine III. thynones cum dimidio modio. Jn butyro XX, liiffpund cum XV marcis.Svmma prescriptarum prouinciarum in Atundia, in Mæzpeninger Centum XXVI marche cum VI. oris et dimidia. Svmma in halfmarkagiæl LXVI. Marche cum VIL solidis et dimidio. Jn pecoribus XXXIII, marche cum tribus oris. et X denariis. Svmma totalis pecunie hujus. CC.XXVII. marche cum ora et X. denariis, Svmma annone II. leste VII. thynones et IIII:or modii. Jn siligine. II. leste cum .I, thynone et .I. modio. Jn butyro CCC. lijffpund.Svmma receptorum in prouincijs Thyundie Primo in waxald in Mæzpeninger. LXXXIIII:or. marche cum XIIII solidis et dimidia Jn halfmarkagiæl XLIII marche. Jn pecoribus XX marche. Svmma istius simul. CXLVII. marche cum XIIII solidis et dimidio. Jn annona I. lesta cum XII. thynonibus et II. modiis. Jn siligine I. lesta et VI. thynones cum IIII:or modiis et dimidio,. Jn butyro CC.VI. liiffpund cum V marcis. Svmma receptorum in bæling. in Mæzpeninger. IIII. marche cum VIL oris. Jn halfmargiæl III. marche cum dimidia. Jn pecoribus XI. ore. cum II. solidis. Summa simul IX. marche cum XX. solidis. Jn annona XVI. modii. Jn siligine XI. modii. Jn butyro. XIIII. liiffpund cum dimidio. Summa receptorum in vllæraker in Mæzpeninger. XXIII. marche cum VIL solidis et dimidio. Jn halfmarkagiæl. XII. marche cum dimidio. Jn pecoribus V. marche cum V. solidis. Summa simul XLI. marche cum HIL denariis. Jn annona dimidia lesta cum II. modiis Jn siligine. VI. thynones cum IIII. modiis et dimidio. Jn butyro. LXV. liiffpund cum V. marcis.Svmma receptorum in haghund in Mezpeninger. XXX. marche cum VIL oris. Jn halfmargiæl VIL marche. cum VI. oris. Jn pecoribus III. marche. cum VIII. solidis. Summa simul. XXIIII. marche cum VIL oris et IL solidis. Jn annona V. thynones cum JL modiis. Jn siligine IIII. thynones cum IL modiis Jn butyro. XXXVIII. liiffpund cum dimidio.Svmma receptorum in Ræsbohunder Jn Mæzpeninger XXVII. marche. cum III oris. Jn halfmargiæl XXIII marche Jn pecoribus IX. marche cum IIII:or solidis. Summa simul LIX marche cum XIII. solidis. Jn annona XIIII. thynones. cum IIII. modiis. Jn siligine XI thynones cum II modiis et dimidio. Jn butyro. CII liiffpund cum dimidio.Svmma receptorum Jn valum Jn Mæzpeninger Marcha denariorum cum II solidis. Jn halfmargiæl XIIII. ore. Summa simul XXII. ore cum II. solidis. Jn siligine dimidius modius. Jn butyro IIII:or liiffpund.Svmma receptorum in Norund Jn mezpeninger. IX. marche cum II. oris. Jn halfmargiæl VI marche cum dimidia. Summa simul XV. marche cum VI oris. Jn annona III. thynones cum IIII:or modiis. Jn siligine XIIII. modii. Jn butyro. XVIII. lijffpund.Svmma receptorum in habohunderi in Mæzpeninger III. marche cum VIL oris et solido. Jn halfmargiæl XII. ore. Summa simul V. marche cum X. solidis. Jn annona L thyno. Jn siligine II thynones cum II. modiis et dimidio. Jn butyro. XXXII liifpund cum dimidio.Summa receptorum in Nærdhungahunderi Jn Mezpeninger IIII:or marche cum XVII. solidis. Jn halfmargiæl XII. ore. Jn pecoribus XV. ore. Summa simul VIII. marche cum II. solidis. Jn annona III. thynones. in siligine. XIIII:or modii. Jn butyro. XXI. liiffpund cum V marcis. Svmma receptorum in Oland in Mæzpeninger. XVII. marche cum XX. solidis [Jn] halfmargiæl. XI. marche cum VII. oris Summa simul XXIX marche, cum XVII. solidis. Jn annona dimidia lesta. Jn siligine. VI. thynones cum III. modiis et dimidio Jn butyro LXIIII liiffpud.(!) cum V. marcis.Summa prescriptarum prouinciarum Thyundie in Mezpeninger. CXC marche cum XX solidis. jn halmargiæl C.XII marche cum VII. oris. Jn pecoribus XLI. marche cum solido Summa huius pecunie simul. CCCXLIIII:or. marche cum VI. oris. Jn annona. IIII:or leste cum XI. thynonibus. Jn siligine. III lestæ et XII. thynones cum V. modiis. Jn butyro quingenta LXVII. liiffpund.Svmma tocius prompte pecunie in Atundia et Thyundia recepte quingente septuaginta. II. marche cum tribus. oris. et X. denariis. Jn annona VII. leste II. thynones cum IIII:or modiis. Jn siligine V. leste cum XIIII:or thynonibus. Jn butyro octingenta LXVII liiffpund. que faciunt XXXVII. skippund cum XI. lifpnnd. computatis XXIIII. lifpund pro vno skippund. Ad informacionem autem nostram, et certilicacionis Euidenciam pleniorem, Omnes et singulos exactores, atunxmæn, et Mæzmen de singulis prouincijs et parochijs de veritate dicenda prestare fecimus juramentum, Jn huius eciam conscripcionis seu computacionis seriem, presentes rotulos siggillis nostris fecimus consignari, Anno et die superius prenotatis *).