Påven lockar präster att stödja johanniternas korståg

I ett brev daterat i Poitiers den 11 augusti 1308 vänder sig påven Clemens V till patriarker, ärkebiskopar och biskopar. Han förklarar att det korståg (passagium) som johanniterordens stormästare och bröder ska genomföra till det Heliga landets hjälp, med början nästa vår och under fem år framåt, förtjänar kyrkliga personers stöd – och att dessa i gengäld ska få känna av apostolisk välvilja.

Biskoparna ges därför fullmakt att bevilja dispens åt klerker som innehar, eller under femårsperioden kommer att inneha, en församlingskyrka och som därför normalt skulle vara skyldiga att prästvigas inom ett år. Om de inom femårsperioden överlämnar ett års inkomster från sin församlingskyrka till stormästaren och bröderna eller deras ombud som stöd för korståget, behöver de – förutsatt att de inom ett år tar emot subdiakonvigningen – inte prästvigas förrän fem år efter att de tillträdde sitt ämbete, och ingen kan tvinga dem till det mot deras vilja, oavsett vad andra bestämmelser säger.

De pengar som inflyter på detta sätt ska hanteras enligt samma ordning som gäller för övriga korstågsmedel: de ska överlämnas till johanniternas ombud, kvittensbrev ska utfärdas på mottagna belopp, och påvens skattmästare ska underrättas om hur mycket som lämnats till ombudet.

Clemens episcopus seruus seruorum dei. Venerabilibus Fratribus Patriarchis Archiepiscopis et Episcopis ad quos littere iste peruenerint, Salutem et apostolicam benedictionem. Dignum reputamus et congruum, ut eos qui ad christi obsequia prosequenda se offerunt, specialibus gracijs honoremus. Jntendentes igitur ut Passagium quod per dilectos filios . . Magistrum et fratres Hospitalis sancti Johannis Jerosolimitani, in vernali tempore proximo uenturo, in subsidium Terre sancte prouidemus faciendum, et prosequendum deo duce per Quinquennium secuturum, tanto libencius personarum ecclesiasticarum fulciatur auxilio, quanto magis persone ipse fauorem apostolicum sibi sencient gratiosum, dispensandi cum quibuscumque ad regimen Parrochialium ecclesiarum assumptis, uel usque ad dictum Quinquennium assumendis, qui jnfra Quinquennium ipsum, fructus unius anni ecclesie Parochialis, quam singuli eorum obtinent, uel infra dictum Quinquennium obtinebunt, racione cuius haberent, infra annum ad presbiteratus ordinem promoueri, dictis Magistro et fratribus, uel eorum procuratori, pro subsidio dicti Passagij exhibebunt, quod ipsi dummodo infra annum ordinem subdiaconatus recipiant, non teneantur usque ad Quinquennium, a tempore huiusmodi suscepti regiminis, racione ipsius ecclesie, ad sacerdotium promoueri, nec ad id a quoquam compelli possint inuiti qualibet constitucione contraria non obstante, quotienscumque a prefato procuratore fueritis requisiti, plenam uobis et singulis uestrum concedimus auctoritate presencium facultatem. De pecunia uero que habebitur pretextu concessionis huiusmodi, fiat quo ad tradicionem ipsius pecunie faciendam procuratori predicto, et quo ad confectionem litterarum receptionis dicte pecunie, necnon et quantum ad certificationem Camerarij nostri de tradite ipsi procuratori pecunie quantitate, sicut de alia pecunia, que reponetur in Archis uel truncis iuxta ordinationem contentam in alijs nostris litteris indulgentialibus pro negotio Passagij predicti concessis, apertius continetur. Datum Pictauis III Jdus Augusti Pontificatus nostri Anno Tertio.