Dan Jonsson avstår två gårdar – Strängnäs kyrka behåller arvet

Brynolf, med Guds nåde biskop i Skara, kungör för alla, både nu levande och kommande, att den ädle mannen herr Dan Jonsson omedelbart efter invigningen av biskop Isar i Strängnäs – vid kungens rådsmöte i Örebro – inför honom och många andra förnäma och kloka män helt och uttryckligen avsagt sig all rätt och alla anspråk som han hade eller kunde ha på gården Tegneby.

Vidare intygas att samme herr Dan, vid ett senare rådsmöte hos kungen i Stockholm – vid den tid då sommarens krigståg först sändes mot karelarna och då den framlidne kung Magnus begravning hölls där – i Liderne, i biskopens och många kloka mäns närvaro, avsagt sig all rätt till gården Mundristorp. Dessa båda gårdar hade nämligen herr Dans bror, den vördade fadern herr Anund, salig i åminnelse, fordom biskop i Strängnäs, testamenterat till Strängnäs kyrka.

Till vittnesbörd och full bekräftelse av det ovanstående har biskopen hängt sitt sigill vid brevet. Utfärdat i Säckestad, i Herrens år 1297, den 3 augusti.

Omnibus presens scriptum jnspecturis, B. Dei gracia skarensis Episcopus, Salutem jn Domino sempiternam. Notum facimus vniuersis tam posteris, quam presentibus, & testamur. Quod nobilis vir Dominus Dan jons. son. jnmediate post consecracionem Reuerendi patris, fratris nostri Domini ysari Episcopi Strængenensis jn øræbro vbi consilium Domini nostri regis habebatur, coram nobis ac multis alijs nobilibus & discretis, constitutus, omni juri & actioni, quod vel que jn curia thægnæby sibi compecijt vel competere posset, renunciauit penitus & expresse. Jtem Dictus dominus dan, conuocato jterum concilio Domini nostri regis jn stokholm, tempore quo expedicio estiualis ad Karelos primo mittebatur, & exequie Domini Magni pie memorie quondam regis ibidem celebrabantur, jn presencia nostra ac multorum discretorum lidærnum constitutus, renunciauit omni juri & actioni quod vel que jn curia mundristhorp sibi compecijt, aut competere videbatur. Quas quidem curias thægnæby videlicet & mundristhorp, Reuerendus pater dominus annundus frater predicti Domini dan, felicis recordacionis episcopus quondam strængenensis, Ecclesie strængenensi reliquit, racione ac nomine testamenti. Jn premissorum igitur testimonium & euidenciam pleniorem sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum Sækkystadum, Anno Domini M°,CC°,XCVII°. Tercio Non. Augusti.