Sofia, fordom drottning, hälsar alla Kristi trogna som ser eller hör detta brev, i allas frälsare. Hon kungör att hon har skänkt sin tjänarinna Ingrid den kvarn hon ägt i Mjölby, att äga för evigt, som belöning för hennes trogna tjänst.
Gåvan sker på det villkoret att om Ingrid inträder i nunneklostret i Skänninge och då överlämnar kvarnen till klostrets ägo, eller om hon dessförinnan skulle ligga på sitt yttersta och då skänker kvarnen till nämnda kloster, så vill Sofia med alla sina barns samtycke att detta ska gälla som giltigt och fast. För att ingen ska kunna ofreda Ingrid i fråga om denna gåva har brevet bekräftats med kung Magnus sigill och Sofias eget. Brevet är utfärdat i Marby år 1285, dagen efter den helige abboten Egidius fest.
Uniuersis christi fidelibus presentes litteras visuris uel audituris Sophia quondam Regina salutem in omnium saluatore Noueritis nos famule nostre Jngridi suum propter fidele seruicium molendinum quod in mylluby possedimus contulisse perpetuo possidendum Sub hac re & condicione quod si claustrum monialium skiæningie intratura possessioni religionis eiusdem subiunxerit uel eciam ipsam antea in extremis laborare contigerit & claustro prenominato molendinum sepedictum donauerit ratum habere uolumus & firmum nostrorum consensu omnium liberorum Ne quis ipsam super dono predicto valeat molestare fecimus igitur presentes litteras sigilli domini mei M. regis ac nostri munimine roborarj Datum marby anno dominj. M°. C°C°.LX°.X°.X°. quinto. in crastino post festum beatj Egidij abbatis.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›