Döende biskop Henrik ordnar sitt arv från Heliga landet

Biskop Henrik av Linköping, som avlagt löfte om färd till det Heliga landet och nu befinner sig i Akkon, kungör att han åt sina medföljande präster och trogna tjänare anförtrott ett antal föremål att föras hem till domprosten, dekanen och domkapitlet i Linköping – med undantag för vad som behövs till hans begravning och till prästernas och tjänarnas uppehälle, samt vad som redan undantagits i det testamente han upprättade i Marseille. Han sänder bland annat sju guldsmyckade purpurtyger, sidenstycken till efterträdarens kapell, arton stycken sindaltyg, sex kamlottvävar (varav två vardera ges till biskop A. i Strängnäs och biskop B. i Skara), silkestråd, gyllene och silverne trådstycken, mattor samt ett förgyllt silverkors med reliker för domkyrkans relikaltare. En rad guld- och silverföremål – skålar, skedar, fat, bägare, ringar med ädelstenar och en safir – ska användas till att utöka den prebenda som framlidne domprosten Holmstan inrättat vid Linköpings kyrka, eftersom biskopen erkänner att han mottagit dessa efter dennes död.

Av sina böcker ger han ett passionarium, en bok av Britto och några predikningar till biskop A. i Strängnäs, samt sitt lilla breviarium till Lars Albertsson, som studerar i Paris. Han meddelar också att han på grund av begravningskostnader och utgifter för sitt följe tvingats sälja ett gyllene armband samt några små guld- och silverstycken som nämns i testamentet, men bekräftar i övrigt allt som står i testamentet från Marseille – utom de sextio pund han givit sina tre pojkar, magister Oddo, Bertrandus och Lundvidus, vilka han av penningbrist tvingats ta tillbaka.

Slutligen ger han de bärbara dekretaler som tillhört domprosten Holmstan till prästen Olof i Gärdslösa, tre guldringar till Adaledis döttrar i Söderköping och en till fru Valborg. Hans kläder ska av prästerna och tjänarna delas ut till hans själs frälsning. Tjänaren Lundvidus får ett pansar med huva samt ett schackbräde som skänkts biskopen i Akkon. De sju guldstycken som ska läggas på hans bår ska efter begravningen tillfalla franciskanerna, hos vilka han valt sin gravplats. Brevet beseglas av biskopen själv och av föreståndaren för trinitarierbröderna, hos vilka han bott och som jämte sina bröder närvarat vid förordnandet.

Jn nomine Domini amen. Anno jncarnacionis Dominice. M°. CC°.LXXXIII°. sexto kalendas septembris. Notum sit omnibus Quod Nos henricus dei gracia lincopensis episcopus votiuus terre sancte & actu accon existentes jnfirmi corpore sani tamen mente & sana memoria existentes, sacerdotibus nostris & famulis fidelibus ibidem nobiscum existentibus commisimus res infra scriptas preposito & decano ac Capitulo lincopensi deferendas. Exceptis hiis que expenduntur in exsequiis nostris & expensis sacerdotum & famulorum dictorum pro uictu .s. & uestitu eorundem. & exceptis quibusdam que a testamento nostro massilie condito sunt excepta. Mittimus igitur septem purpuras deauratas, & duas videlicet blaueas. tres rubeas. & duas albas ad casulas uel cappas exinde faciendas. Jtem quatuor pecias blaueas de serico eciam in parte deauratas pro Cappella successoris. Jtem XVIII. pecias de sindal. ad usum ecclesie de quibus aliqua pars ad usum cappelle successoris deputetur. Jtem sex telas de camelot de quibus duas damus successori &. IL domino. A. strengenensi. &. II, Domino. B. scarensi Episcopis. Jtem filum de serico ad opus forrature dictarum purpurarum. Jtem HIL Zonas de serico ad usus ecclesie. Jtem nouem pecias de filo aureo & argenteo. Jtem III. carpitas. s. pauimentalia. Jtem crucem argenteam deauratam in qua reliquie sunt recondite & alias reliquias ponendas ad altare reliquiarum. Et hec omnia supradicta deputentur ad usus ecclesie & successoris nostri prout melius noueritis expedire. Subscripta uero que consistunt in argento preparato uel auro ad augmentacionem prebende quam bone memorie prepositus holmstanus ecclesie contulit lincopensi deputentur. quia recognoscimus ea post eius mortem nos recepisse sicut in testamento nostro plenius continetur. Res igitur predicte sunt. VII. scale argentee. & due alie intrinsecus deaurate. Jtem. XIII. cocliaria argentea. Jtem due pelues argentee in Massilie deposite. Jtem sex scutelle argentee. Jtem sex scale argentee. Jtem VIII. cocliaria argentea. Jtem duo cyphi argentei cum pedibus deaurati quorum unus habet coopertorium. Jtem V. anuli aurei cum diuersis lapidibus preciosis. Jtem unus saphirus. Jtem una absconsa de Argento. libros eciam cum cappella remittimus per eosdem. de quibus passionarium & brittonem & quosdam sermones damus Domino. A. episcopo strengenensi. & breuiarium nostrum paruum damus laurencio alberti filio parisius studenti. Significamus etiam vobis quod propter necessitatem exsequiarum & expensarum familie mandauimus uendi armillam auream &. IIII. paruas pecias auri & vnam peciam argenti de quibus in predicto testamento continetur. volentes rata manere omnia que in eodem testamento nostro condito massilie continentur. preter. LX. libras datas. scilicet tribus pueris nostris. Magistro oddoni. bertrando. lundvido. quas propter defectum pecunie conpulsi sumus reuocare. Preterea decretales portatiles sine apparatu quas possedit predictus prepositus holmstanus damus domino olauo sacerdoti de gærisløso. Jtem filiabus adaledis suthrcopie damus tres anulos aureos. & unum domine Walburgi, Jtem mandauimus predictis sacerdotibus & famulis nostris formatas uestes nostras distribuere in remedium anime nostre prout ipsis uisum fuerit expedire. Jtem lundwido famulo nostro dedimus loricam vnam cum capucio quod dicitur culder & unum scactabulum quod in accon nobis erat presentatum. preterea do illi. VII. aureis peciis de quibus predictum est mandauimus poni super feretrum nostrum & post sepulturam nostram fratribus minoribus apud quos sepeliri elegimus fecimus assignari. Jn quorum testimonium sigillum nostrum & ministri fratrum de sancta trinitate apud quem hospitati fuimus qui & rogatus huic nostre ordinacioni vna cum fratribus suis interfuit duximus & petiuimus apponendum. Datum apud accon Anno Domini. M°. CC°. Octoagesimo. III°. jndictione vndecima. Sexto kalendas Septembris.