Biskop Henrik i Linköping vill göra känt för alla som ser detta brev att herr Finvid, kyrkoherde i Näshults kyrka, i hans närvaro frivilligt och helt och hållet, för sin själs frälsning, har överlåtit all den rätt han hade till Hillhult, med all lös och fast egendom som hör till gården, till Linköpings biskopsstol, att för evigt innehas av den som förestår denna stol.
Åt sina släktingar Simon och Vimund har han dock anvisat nämnda gods till kläder och skor, så länge de är korpräster vid Linköpings kyrka. För att gåvan ska äga beständighet för all framtid har brevet, på Finvids begäran, beseglats av biskopen själv samt av herr Hegmund, prost i Visby, riddaren herr Olof kallad Gren och herr Björn från Husby, vilka alla var närvarande. Brevet är givet och upprättat i Akkon, i Herrens år 1283, den 28 juli.
Omnibus preseris scriptum inspecturis. Henricus dei gracia lincopensis Episcopus. salutem in domino. Constare volumus euidenter quod dominus finwidus Rector ecclesie de nessiohult in nostra presencia constitutus. quicquid iuris habuit in hildehult & omnibus bonis mobilibus & immobilibus ad eandem curiam pertinentibus liberaliter & mere contulit ob anime sue remedium sedi lincopensis ecclesie. ab eo qui eidem sedi prefuerit perpetuo possidendum. Nepotibus tamen suis videlicet symoni & wimundo quamdiu sunt chorales lincopensis ecclesie ad uestitum & calciamenta assignauit bona predicta, Vt igitur ista donacio perpetuam optineat firmitatem. sigillis subscriptarum personarum. uidelicet domini Hegmundi prepositi Wisbyensis. domini Olaui militis dicti gren. & domini beronis de husby qui presentes fuerunt. vna cum nostro. presentes litteras uoluit communiri. Datum & actum aput Accon. Anno domini M°. CC°LXXX°III°. quinto kal. Augusti.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›