Kung Magnus bekräftar Skarakyrkans frihet från kunglig skatt

Magnus, med Guds nåde svearnas och götarnas kung, hälsar lagmän, häradshövdingar, länsmän och alla invånare i Skara stift med nåd och välsignelse i konungarnas Konung. Enligt de privilegier som hans företrädare, de framlidna kungarna Johan och Erik, utfärdat och som bekräftats av påvarna, ska alla kyrkliga egendomar i hela Skara stift, med allt som hör till dem, för evigt och med full rätt tillhöra biskopen i Skara i kyrkans namn, helt fria och undantagna från kunglig uppbörd.

Detta innebär att alla rättssaker som uppstår på prästernas, de övriga klerkernas och deras landbors gårdar och jordar i stiftet helt och hållet ska avgöras inför biskopen. Likaså ska mål om blodskam, äktenskapsbrott, mened, trolldom, onaturliga skändligheter samt brott mot den heliga religionen, helgonens festdagar och fastetiderna alltid med särskild frihet höra till biskopens ämbete.

Kungen vill att det som hans företrädare fromt och rättvist stadgat ska vinna fast kraft genom honom, och befaller därför strängt alla mottagare att i alla nämnda rättigheter och mål välvilligt och fullständigt skipa rättvisa inför den nuvarande vördade fadern, herr Brynolf, biskop av Skara, och efter honom hans efterträdare. Till ytterligare bevis har kungen låtit hänga sitt sigill vid brevet. Givet i Tälje i Herrens år 1279, söndagen efter den helige Dionysius dag.

Magnus dej gracia sweorum gotorumque Rex. Legiferis. Prolocutoribus. Exactoribus. & omnibus scarensem dyocesim jnhabitantibus. Jn Rege Regum graciam cum benedictione Cum secundum jllustrium antecessorum nostrorum pie Recordacionis Johannis & Erici. sweorum quondam Regum privilegia per Romanos pontifices confirmata. ad scarensem episcopum nomine Ecclesie sue omnes Ecclesiastice possessiones. per totam scarensem dyocesim. Cum omnibus attinenciis Earundem. ab exaccione Regia. libere penitus & exempte. pertinere debeant inperpetuum pleno iure. Jn tantum quod si que cause in fundis vel in prediis. quibuscumque presbiterorum. & clericorum omnium predicte diocesis. & collonorum eorum Emerserint. totaliter ipsi Episcopo attineant in satisfaciendo. Jncestus quoque adulteri. periurii. sortilegiorum. flagiciorum. que contra naturam fiunt cause. ac quecunque alia ac Religionis sacre rupturam festiuitatumque sanctorum & ieiuniorum violacionem spectancia ad ipsius officium libertate semper pertineant. speciali. volentes vt que per supradictos predecessores nostros. pie ac iuste facta sunt. per Nos firmitudinis Robur optineant. uniuersitati vestre districte precipimus et mandamus. Quatenus de juribus & causis omnibus prenotatis, jpsi qui nunc est venerabili patri domino. B. scarensi Episcopo. & post ipsum successoribus suis fauorabiliter & integraliter faciatis justicie complementum. Ad cuius Rej euidenciam pleniorem sigillum nostrum presentibus duximus appendendum. Datum Telys. Anno. dominj. M°. C°C°.LXX.IX. die dominica. post festum beati dyonisii.