Kung Magnus av Sverige meddelar alla som ser detta brev, nu levande och kommande, att han har medgivit och gett tillstånd åt herr Henrik, biskop i Linköping, att på den mark som biskopen äger i byn Berga i Finnveden anlägga en köpstad, på det sätt som biskopen finner bäst och lämpligast.
Kungen förklarar vidare att när denna köpstad anläggs på biskopens mark, ska den med full rätt tillhöra biskopen och hans efterträdare, både vad gäller alla kungliga sakören och rättigheter och de biskopliga. Brevet är utfärdat år 1279, lördagen efter aposteln Bartolomeus dag.
Omnibus presentes litteras inspecturis. M. dei gracia Rex Sweorum, salutem in domino sempiternam. Presentibus litteris constare uolumus presentibus & futuris Nos admississe & licentiam dedisse domino. H. Episcopo Lincopensi ut in terris quas habet in uilla Bierghom Finwidie. uillam forensem constituat prout melius viderit & nouerit expedire Jtem uolumus quod dicta uilla cum in ipsius terra constituitur tam in regalibus omnibus causis & iuribus quam Episcopalibus dicto Episcopo & suis successoribus pertineat pleno iure. Datum anno dominj. M°. CC°.LXX°. Nono. Sabbato post festum beati bartholomej apostoli.
Gamla nyheter visar riktiga tidningsartiklar ur nationalbibliotekens digitaliserade arkiv — alltid från just denna dag, ett annat år. Om tidningen ›